بودكاست التاريخ

برقية من وزارة الخارجية إلى السفارة في الاتحاد السوفيتي - تاريخ

برقية من وزارة الخارجية إلى السفارة في الاتحاد السوفيتي - تاريخ


واشنطن ، 15 أبريل 1963 ، الساعة 9 مساءً.

فيما يلي نص الرسالة المشتركة من الرئيس ورئيس الوزراء ماكميلان:
ابدأ النص الحرفي.
"عزيزي السيد الرئيس ،
1 - تذكرون أنه في شباط / فبراير وآذار / مارس 1962 ، كانت لدينا بعض المراسلات حول مؤتمر نزع السلاح في جنيف ، وخاصة حول إمكانية التوصل إلى اتفاق بشأن نص معاهدة لحظر التجارب النووية. كل من الرئيس كينيدي / السيد. تعهدنا أنا وماكميلان بأن نهتم بشكل شخصي بتقدم هذا المؤتمر الذي تم فيه تثبيت الكثير من آمال البشرية. في تشرين الأول / أكتوبر الماضي ، أوضحنا في رسالتين إليكم عزمنا على تكريس جهود متجددة لمشكلة نزع السلاح مع إشارة خاصة إلى انتشار الأسلحة النووية وحظر التجارب النووية.
2. منذ ذلك الحين ، استمر اجتماع جنيف لكنه لم يصل إلى نقطة اتفاق نهائي. ومع ذلك ، فقد تم إحراز بعض التقدم المشجع. على سبيل المثال ، كان قبولك لمبدأ التحقق الفوري من الأحداث غير المحددة ذا قيمة كبيرة. وبالمثل ، تمكنت الدول الغربية من تقليص عدد عمليات التفتيش السنوية التي شعرت أنه من الضروري طلبها ، من حوالي عشرين إلى سبعة. الفرق المتبقي هو بالطبع حقيقي وكبير ، وذلك فقط لأنه يعرض بشكل عملي تأثيرات سطرين مختلفين من التفكير. في الوقت نفسه ، يجب ألا يكون من المستحيل حل الفرق الفعلي بين عمليات التفتيش الثلاثة التي اقترحتها وعمليات التفتيش السبع التي نطلبها ، على الرغم من أهمية ذلك. فيما يتعلق بالمحطات الزلزالية الأوتوماتيكية ، يبدو أن الفرق بيننا ضيق إلى حد ما.
3. علينا جميعا واجب النظر في ما هي الاحتياجات الأمنية. ولكن علينا أيضًا واجب تجاه الإنسانية. الرئيس كينيدي / السيد. لذلك ، أعتقد أنا وماكميلان أنه يتعين علينا القيام بمحاولة جادة أخرى بأفضل الوسائل المتاحة لمعرفة ما إذا كنا لا نستطيع إنهاء هذا الأمر بمساعدتك.
4 - نحن نعلم أنه يُقال إن اتفاق التجارب النووية ، على الرغم من قيمته ومرحب به خاصة فيما يتعلق بتجارب الغلاف الجوي ، لن يقدم في حد ذاته مساهمة حاسمة في السلم والأمن في العالم. هناك بالطبع أسئلة أخرى بيننا وهي أيضًا ذات أهمية كبيرة ؛ لكن يبدو أن مسألة التجارب النووية هي مسألة يمكن التوصل إلى اتفاق بشأنها الآن. إن مجرد وجود اتفاق على مسألة واحدة سيساعد حتما على خلق الثقة وبالتالي تسهيل التسويات الأخرى. بالإضافة إلى ذلك ، من الممكن بالتأكيد أن نتمكن من المضي قدمًا بسرعة في مناقشات محددة ومثمرة حول عدم نشر الطاقة النووية ، مما يؤدي إلى اتفاق حول هذا الموضوع. مثل هذا الاتفاق ، إذا تم دعمه بشكل معقول من قبل دول أخرى ، يبدو لنا أنه من المحتمل أن يكون له تأثير عميق على حالة التوتر الحالية في العالم. إذا ثبت أنه من الممكن الانتقال بسرعة إلى اتفاقية بشأن الأسلحة النووية وانتشار القدرة النووية الوطنية ، فقد يتم فتح باب التقدم نحو اتفاقيات أوسع.
5. السؤال العملي هو أفضل السبل للمضي قدما. قد تكشف المزيد من المناقشات عن إمكانيات جديدة من كلا الجانبين فيما يتعلق بترتيبات حصة عمليات التفتيش. ولكن إذا حاولنا الوصول إلى هذه النقطة بالطرق الحالية ، فقد يشعر كلا الطرفين بعدم قدرتهما على إحراز تقدم لأن هذا قد يبدو وكأنه يتنازل عن نقطة جوهرية دون الحصول على اتفاق نهائي بشأن معاهدة محددة في المقابل. قد يكون من الممكن أن نحقق بعض التقدم في مسألة الأرقام هذه من خلال استكشاف فكرة ذكرت من قبل الدول المحايدة في جنيف - فكرة أنه يمكن الاتفاق على حصة من عمليات التفتيش في الموقع لتغطية فترة عدة سنوات ، يمكن من خلالها إجراء عمليات التفتيش في ظل ظروف أكثر مرونة مما تسمح به الحصة السنوية.
5- (أ) لكن في الوقت الحالي ، لا تعلقنا مسألة الأرقام فحسب ، بل يتعين علينا أيضًا أن نتفق على المحتوى النهائي لمشروع المعاهدة ولا سيما أن نقرر بعض الأسئلة المهمة بشأن كيفية إجراء التفتيش تم تنفيذها. لقد اتخذت رأيًا مفاده أنه بمجرد الاتفاق على الحصة ، يمكن تسوية الأمور الأخرى بسهولة ، بينما نشعر أنه من غير المحتمل أن يكون الاتفاق النهائي بشأن عدد عمليات التفتيش ممكنًا ما لم يتم التخلص أولاً من معظم الأمور الأخرى. وهكذا وصلنا إلى طريق مسدود.
6. يجب أن نكون مهتمين بسماع اقتراحاتكم حول كيفية الخروج من هذا. من جانبنا ، يجب أن نكون مستعدين تمامًا الآن لترتيب مناقشات ثلاثية خاصة بأية طريقة تبدو أكثر عملية. على سبيل المثال ، يمكن لممثلينا الرئيسيين في جنيف إجراء مناقشات حول المسائل التي لا يزال يتعين حلها. بدلاً من ذلك ، أو في مرحلة لاحقة ، سأكون أنا والرئيس كينيدي / رئيس الوزراء ماكميلان مستعدين لإرسال ممثلين رفيعي المستوى في الوقت المناسب الذين سيكونون مخولين للتحدث نيابة عنا والتحدث معك مباشرة في موسكو. نأمل في أنه إما في جنيف أو من خلال مثل هؤلاء الممثلين الكبار في موسكو ، قد نقترب من المسألة بما يكفي لاتخاذ قرار نهائي حتى يكون من المناسب عندئذ التفكير فيما يتعلق باجتماع ثلاثة منا يكون فيه أمرًا محددًا. يمكن جعل الاتفاق على حظر الاختبار نهائيًا. من الواضح بالطبع أن اجتماع ثلاثتنا الذي أسفر عن معاهدة حظر التجارب سيفتح فصلًا جديدًا في علاقاتنا بالإضافة إلى توفير فرصة لإجراء مناقشات أوسع.
7. نحن على ثقة من أنك ستنظر بجدية في هذا الاقتراح. نعتقد أن اتفاقية التجارب النووية وما قد ينجم عنها هي المجال الأكثر أملا لمحاولة التوصل إلى اتفاق بيننا. يبدو أن الإجراء الذي اقترحناه هو الطريقة الأكثر عملية لتحقيق نتيجة والتي ستكون موضع ترحيب في جميع أنحاء العالم.
بإخلاص،
جون ف. كينيدي
هارولد ماكميلان
إنهاء النص الحرفي.
بقسماط


شاهد الفيديو: الاتحاد السوفيتي من التاسيس الى الانهيار في خريطة متحركة مع جميع رؤساء الاتحاد (كانون الثاني 2022).